La urbanización de la naturaleza y la naturalización de lo urbano

Fuente: NoticiasSer.pe

Priscilla Glitz. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Río de Janeiro, Brasil.

 

Introducción| ¿Alguna vez has pensado cuánto de naturaleza hay en la urbanización? Cuando pensamos en la naturaleza y las ciudades, pensamos en las áreas verdes: los parques, los árboles o las áreas libres en general, pero difícilmente pensamos en los espacios fuera de lo que llamamos los límites urbanos. La ecología política urbana (EPU) nos ayuda a superar esta visión y comprender que la ciudad es una naturaleza transformada y no una oposición a la naturaleza, y que la urbanización transforma el territorio en su totalidad y no solo los espacios reconocidos como ciudades. Es decir, la naturaleza es social y la sociedad es natural; ambas instancias se transforman mutuamente y, en el fondo, lo urbano representa un proceso de urbanización de la naturaleza (Swyngedouw & Kaika, 2008).